Pura-pura di "Legion"...
Khayalan bermula seperti gagasan lain, seperti telur.
Dari cangkangnya, kau tidak tahu ada yang salah.
Yang penting isinya.
Kau masih bekerja untuknya.
Shadow King. / Aku tidak bekerja untuknya.
Bagaimana kau bisa nyata?
Tubuh siapa itu?
Aku tidak yakin Farouk menemukan tubuhnya.
Kupikir dia menemukan tubuhku.
Tidak, tidak.
BAGIAN 8 KEPANIKAN MORAL
Kepanikan moral diartikan sebagai "kecemasan publik atau peringatan...
...menanggapi ancaman yang dirasakan dengan standar moral masyarakat."
Jalan menuju kepanikan moral memiliki beberapa pemberhentian.
Yang pertama adalah gelisah.
Kegelisahan ini awalnya terbatas,...
...menyebar dari orang ke orang...
IBLIS BERMATA KUNING
...diperkuat oleh kekuatan budaya...
...sampai kegelisahan rasional menjadi ketakutan tidak rasional.
Orang-orang meyakini hal buruk sedang terjadi.
Sesuatu yang tak bisa mereka lihat.
Yang tak bisa mereka kendalikan.
Ancaman datang dari orang lain.
Ancaman datang kepada mereka.
Penyihir!
Tangkap dia!
Entah ancaman itu nyata atau tidak,...
...tanggapannya jelas nyata.
Dan itu sering berlebihan.
Tanya pada dirimu:
...apa yang lebih mengerikan,...
...takut, atau gelisah?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Amahl Farouk,...
...cacing pita, parasit, kotoran kumbang.
Aku memanggilmu keluar.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Kau kesal.
Ayo bicara.
Gunakan kata-kata.
Amy.
Ayolah.
Dia menempatkanmu di RSJ, seperti orang gila.
Aku dulu sakit.
Kau dulu lelucon, bahan tertawaan dengan teman-temannya.
David si beruang yang menari.
Dia berusaha membantuku, namun kau membunuhnya.
Benarkah?
Dia membantu?
Atau apa kau menginginkan hal buruk menimpa kakak tersayangmu?
Hal yang buruk.
Hal yang tidak terbayangkan.
Ingat,...
...tak ada rahasia.
Itu hanya pikiran.
Itu--
Itu kebenaran.
Kau membencinya.
Kau berharap dia mati karena menyebutmu gila.
Dia selalu merasa terancam, menghentikanmu menjadi...
...dirimu yang sebenarnya, kodratmu.
Kini saatnya mereka membayar.
Siapa?
Semua orang.
Hilangkan topengmu.
Tunjukkan wajahmu pada mereka.
Mungkin kau cantik.
Aku tidak seperti dirimu.
Aku tidak bersembunyi di balik topeng.
Semua orang bersembunyi dibalik topeng.
Aku lelah mengeluh.
Lakukan yang kau inginkan.
Ambil yang kau inginkan.
Dewa membuat aturan. Bukan menuruti aturan.
Aku sudah selesai.
Kau dan aku, kita bukan teman.
Aku tidak akan membantumu lagi.
Akan kutemukan tubuhmu, lalu kubakar.
Dan jika kau beruntung, hanya itu yang akan kulakukan.
Mengerti?
Baik.
Sepertinya aku salah.
Kau belum siap duduk bersama orang dewasa.
Kembalilah ke meja anak kecil.
Aku akan merindukanmu, temanku.
Tapi kujamin kita akan bertemu lagi,...
...saat kudapat kembali tubuhku.
Kuilku.
Sesuai aba-abamu, bersedia--
Dah.
Pergi.
Dia siapa?
Abaikan dia, mungkin dia akan pergi.
Amy.
Itu tidak benar.
Yang dia katakan.
Aku tidak menginginkan ini.
Aku tidak--
Aku minta maaf.
Jangan menertawaiku.
Hentikan.
Hentikan!
Sekarang!
Hentikan. Jangan menyiksanya.
Kenapa tidak?
Pertama, itu mengerikan,...
...dan kedua, dia hanya pikiran. Apa dia bisa merasakan sakit?
Apa kau ingin membicarakannya?
Amy?
Tidak.
Dia ingin kau terganggu, emosional.
Farouk.
Aku tahu.
Jangan biarkan. / Aku tahu.
Apa pendapatnya tentang itu?
Diriku, di masa depan.
Aku tidak tahu, kami belum membicarakannya.
Mungkin kau harus.
Bicaralah padanya.
Jika kau tak mau bicara denganku.
Itu tidak akan mengganggumu?
Apa?
Jika kau berbicara denganku?
Di masa depan? Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Aku tidak ingin kau cemburu.
Pada diriku sendiri?
Kenapa aku harus--
David, kenapa aku harus cemburu pada diriku sendiri?
Tak ada apa-apa. Itu aneh.
Kau adalah kau dan dia juga kau, dan aku bukan--
Ini tak ada buku pedomannya.
Kau menyentuhnya?
Tidak.
David?
Lihat? Kau cemburu.
Aku tidak cemburu.
Aku hanya--
Kau benar, itu aneh.
Jadi ayo--
Bagaimana kalau kita buat aturan dasar?
Baik.
Kau bisa bicara dengannya.
Dan jika dia butuh pelukan atau sesuatu--
Kutahu itu tidak masuk akal, tapi--
Itu perasaanmu.
Aku mencintaimu.
Kau akan membalasnya?
Diam.
Aku mencintaimu.
Dimulai.
David?
Itu sang Dewi.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana-- / Pikirmu...
...hanya dia yang bisa mengakali alam semesta?
David kita?
Sayang sekali.
Dia sudah memberitahumu.
Dia tidak mau membantu.
Pikirmu aku butuh bantuannya?
Raja segala bayangan?
Dia akan membunuhmu.
Di masaku, ras musnah dan kau kalah.
Jadi ya. Kau membutuhkannya.
Apa kau memainkan dadu?
Permainan Roll the Bones?
Dadu.
Sebuah permainan kesempatan.
Probabilitas.
Tapi itu bisa dicurangi.
Maksudmu kau bisa curang?
Escheat.
Itu istilah hukum.
Artinya: dalam hukum, milik seorang individu...
...diambil alih negara jika individu tersebut meninggal tanpa pewaris.
Aku tidak mengerti.
Maksudku adalah siapa yang menulis hukum itu?
Negara.
Jadi seperti yang kau lihat, permainan ini dicurangi.
Dan, sayang.
Akulah negara itu.
Jadi meski aku kalah,...
...aku menang.
Kau tak bisa melukaiku di sini.
Kau tahu itu, bukan?
Kau yakin?
Tidak, sayang.
Kenapa aku akan menyakitimu?
Kita sekutu.
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Bagiku untuk hidup.
Aku tahu kenapa aku menginginkan itu.
Pertanyaannya adalah: kenapa kau menginginkan ini?
Kami membutuhkanmu.
Kami?
Aku membutuhkanmu.
Untuk mencegah dunia kiamat.
Dan siapa yang akan mengakhiri dunia?
Para semut?
Para kurcaci dengan bomnya?
Atau Perang Dunia III?
Tidak.
Itu mustahil.
Hentikan.
Selama berabad-abad...
...semua orang berkata, "Amahl Farouk adalah penjahatnya."
Tahun demi tahun, para pahlawan bermunculan...
...dengan mata biru dan kulit putih mereka...
...untuk membunuhku.
Sang Raja.
Mereka pikir dengan membunuhku, mereka akan menyelamatkan dunia.
Dan kini kau berkata bahwa kebalikannya yang benar.
Bahwa penjahat adalah pahlawan...
...dan pahlawan adalah penjahatnya?
Kontradiksi.
Mungkin kita semua penjahat.
Semua?
Jika kau adalah Bumi,...
...burung-urung, perdamaian.
"Ketika dua suku pergi berperang, intinya semua yang bisa kau nilaikan."
Lirik lagu Frankie Goes to Hollywood.
Jika David tidak membantuku,...
...kau yang membantuku.
Dan bersama, kita akan menguasai dunia.
Menyelamatkan dunia.
Dari David.
Bukankah aneh kita berdua di dalam tubuh David?
Secara mental, maksudku.
Kutahu apa yang kau lakukan.
Apa?
Mencukur ketiakku?
Kau bukan Lenny.
Dan kau bukan Amy.
Kau lagu yang dimainkan di luar krisis penyanderaan...
...untuk mengganggu pikiran para penjahat.
Aku mengerti.
Dan aku setuju.
Kita akan berteman baik.
Itu tidak akan berhasil.
Semua omong kosongmu.
Apa pun perintah Farouk padamu, rencana rahasiamu...
...itu hanya suara.
Dia memperkosaku.
Farouk.
Berulang kali.
Menahanku di rubanah pikirannya.
Seperti anak gadis Amish yang diculik di pinggir jalan.
Tapi terserah.
Utamakan teman dari pacar, benar?
Kekuatan perempuan. Kurasa.
Halo?
Halo? Halo? Halo? Halo?
Apa maumu?
David!
Tolong!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Dengarkan aku baik-baik.
Apa aku sudah gila?
Laksamana Fukyama. Ia adalah--
Dia melihat dan mendengar semuanya.
Disini tidak aman.
Sudah berapa lama kau tahu?
Cukup lama. Tapi itu tidak aman, tidak lagi.
Kau sudah tahu?
Aku minta maaf. Tetap fokus.
Dia kakakku.
Aku minta maaf.
Kau harus tetap fokus.
Pada apa?
Mencegah terjadinya kiamat?
Dia membunuhnya.
Kau tidak mengerti? Dia memutilasinya, mengubahnya jadi--
Dan bagaimana kita tahu Farouk dapat menghentikan kiamat...
...jika dia mendapatkan tubuhnya kembali?
Kita tidak tahu.
Tapi kita akan kalah tanpa dia.
Kau bukan Syd.
Bukan Syd-ku.
Kuingin menjadi Syd-mu.
Jangan.
Baik.
Aku mengerti.
Aku tidak bisa.
Aku sudah janji.
Pergilah jika kau tak mau membantu.
Aku mau. Hanya saja. / Tidak. Aku mengerti.
Itu terlalu banyak.
Aku minta terlalu banyak.
Pergilah.
Aku akan baik saja.
Dunia akan baik saja.
Tetaplah hidup.
Buat pilihan yang baik.
Mungkin situasi akan berubah.
Syd, aku hanya--
Ini terasa salah, menolongnya.
Aku tahu.
Harusnya aku tidak minta.
Aku akan merindukanmu.
Bisakah kita mengucapkan perpisahan?
Terkadang dalam mimpi,...
...kau ingat pernah memimpikan itu sebelumnya.
Tapi ingatan itu hanyalah bagian dari mimpi,...
...ingatan mimpi dari sebuah mimpi.
Padahal sebenarnya, mimpi-mimpi itu baru pertama kali terjadi...
...lagi.
Syd.
Apa yang terjadi padaku?
Ini hanya rumor, bisik-bisik.
Orang-orang pergi ke markas Laksamana Fukyama...
...dan tidak kembali. / Apa yang dia lakukan pada mereka?
Dia memakannya.
Peringatan gejala. Memperbaiki keputusasaan.
Peringatan gejala-- / Itu takkan terjadi pada kita.
Peringatan gejala--
Takut akan hal-hal buruk.
Membunuh atau dibunuh.
Keraguan. / Tidak akan. Mendominasi.
Panik. / Marah.
Takut. / Semuanya.
Lumpuh. / Wanita maju.
Vermillion? / Hancurkan.
Syd?
Minggir.
Menganalisa.
Pupil melebar.
Denyut jantung meningkat.
Konflik fisik mungkin terjadi.
Peluang kemenangan?
68%
Pelacur sombong.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Regenerasi.
Meregenerasi.
Regenerasi.
Meregenerasi.
Kami tahu.
Berhenti bersembunyi.
Lepas keranjangnya. Tunjukkan wajahmu.
Sekarang.
Tunggu apa lagi? Bunuh dia!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Pengkhianat. / Pelayan Shadow King.
Tidak, ini sesuatu yang lain.
Apa itu?
Penyakit jiwa.
Organisme asing. / Lakukan protokol penahanan.
Sial.
Itu ide buruk.
Tetaplah disini.
Dia sekarat.
Kita bisa menyelamatkan pikirannya.
Bawa dia ke mainframe.
Kau buat temanku sakit.
Kau bisa memahamiku?
Kau menyerang kami disaat yang tidak tepat.
Aku tak bilang itu salahmu.
Maksudku, itu salahmu, tapi waktunya tidak tepat.
Aku banyak urusan disini.
Dengan Shadow King.
Dan, yah, ini,...
...ini tidak membantu.
Kuharap kau bisa menghargai situasiku...
...dan mungkin, pergilah.
Kembali ke tempat asalmu. Kalau tidak, aku harus membunuhmu.
Apa kau memahami ini?
Kurasa tidak.
Ingat, tadi aku membiarkanmu pergi.
Jadi, apa yang sudah kita pelajari?
Bahwa khayalan adalah gagasan.
Gagasan itu bisa menular.
Bahwa manusia adalah hewan yang mencari pola.
Maksudku, kami lebih suka gagasan yang sesuai pola.
Dengan kata lain, kami tidak percaya apa yang kami lihat.
Kami melihat apa yang kami percaya.
Dan ketika kita stres atau keyakinan ditantang,...
...merasa terancam,...
...gagasan yang kita miliki dapat menjadi tidak rasional,...
...membuat serangkain khayalan,...
...sebagaimana pikiran manusia berjuang menjaga identitasnya.
Dan saat ini terjadi,...
...yang awalnya telur bisa menjadi monster.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net